张卫平采访状元Zion,使用调情词,后者脸色大黑,非要他说:我是胖虎,你怎么看?

随着猛龙4-2夺冠,NBA18-19赛季也正式结束,接下来的头等大事无疑是准备6月21日的NBA选秀大会!这一天,全世界的媒体聚集在这里,采访一位位怀揣着NBA梦想的年轻人!张指导前线专访新晋状元蔡恩,采访现场令人直闹尴尬癌,英语水平暂且不论,采访、提问的水平实在是让人不敢恭维!



张指导张口一句hello how are u,听得我脑阔疼,问出的第一个问题也是够尴尬的,说中国观众不知道你的名字该怎么念,蔡恩瞬间就懵逼了,都不知道怎么接:呃…我也不太懂语言!后面一直叫蔡恩用中文说自己的昵称“胖虎”,蔡恩“胖huo,胖huo”地叫了几句,张指导一遍遍纠正硬要人说标准,还非让人喊:我是胖虎!场面一度尴尬得看不下去!你这不是为难我“胖虎”么?

最尴尬的一幕,张指导误用词汇,说蔡恩是什么little cute,蔡恩的脸瞬间是僵硬了!“little cute”是调情词,类似于“小可爱”,人家一球风彪悍的六尺黑粗硬猛男硬生生被你叫成了“小可爱”,脸色不难看才怪!当初小牛库班就是听中文翻译成little cow一脸的不高兴!用网友的一句评论总结张指导的英语水平:待在美国唐人街的水平…

虽说采访现场令人尴尬,但也让我们更深入地了解了这位新晋状元,场上是个猛兽,场下却显得谦逊!人们更好奇的是,作为鹈鹕未来的门面担当,蔡恩搭配莺歌、哈特、球哥还有霍勒迪,会发生怎样的化学反应?是否真能如传言所说的那样,甚至超越老詹?这一切都要交给时间去检验!

说实在的,不太好评价张卫平指导的这一段采访。一方面,张指导是篮球名宿,也是NBA直播的元老级人物,50年代的人,快70岁了,能够用英语和很多NBA球员交流、采访,相信很多电视机前的球迷都会感到汗颜,并且由衷地感到敬佩。

但是,元老归元老,张指导,这些年的直播、采访,也有不少被球迷诟病的地方。“卫平-布莱恩特”、“张合理”这些球迷送的绰号,不是空口瞎掰,确实体现了不少球迷对张指导专业性的质疑。

事实上,球员退役后当解说员、解说嘉宾,客串记者的,不在少数,能够活跃在一线几十年的,却不多见。很多人可能刚退役三五年,人气和知名度比较高的时候,还有不少邀约,但是,人气下降后,就容易淡出这个舞台。从这个角度来说,张指导这一点,做得很成功。能做到这一点,绝不是倚老卖老就可以的。

众所周知,球星需要话题,解说同样需要话题。如果一个解说,他的观点不被人讨论,那么,他也很可能很快失去市场。纵观NBA,不少著名球员退役后当解说,风格大变的不在少数。如凯尔特人名宿皮尔斯,最近就因为口无遮拦,被针对得非常厉害。而巴克利,更是一张大嘴而扬名。特别是巴克利,他并非一开始就如此口无遮拦,最早可以追溯到当年与姚明的打赌,亲吻驴屁股虽然让他出了丑,但是却也让他尝到了甜头,由此一发而不可收拾。这样的争议主播,国内也有不少。杨毅、柯凡都有不少争议言论,被球迷广泛讨论,甚至被人质疑其专业性。

事实上,我们需要区分,作为公众人物的他们,和私底下,作为球迷的他们。作为公众人物的他们,有时候需要考虑到传播性,考虑到自己受众的特点,投其所好。简而言之,他们的一举一动,被精心设计、巧妙安排,目的就是精准地服务自己的观众。而私底下,作为自己的他们,或许并没有我们想象的那么偏激、夸张。前不久,杨毅的公众号里,就有一篇文章,专门为张老爷子鸣冤。

最后,说个有趣的小例子。记得今年季后赛期间,有一场直播,是腾讯的人气女主播小七直播,当时,小七梳了一个很少女款的双马尾造型,漂亮而不失俏皮,结果,不少球迷觉得不好看不喜欢,在弹幕里纷纷留言,等到直播镜头再次切给小七的时候,人家的双马尾已经变成了单马尾,回复女神歀,弹幕才停止。

这就是所谓的细节。而细节的背后,自然是用心良苦。士为知己者死,女为悦己者容。所以嘛,为什么这几年粗制滥造的电视剧,越骂越火,越火越多。与其骂人家专业人士缺乏专业知识,不如提高观众的审美水平。前者举手之劳,后者却需要日积月累、久久为功。

“little cute”一词,稍微学过英语的都知道是小可爱的意思,而惯用的场合一般是针对小动物或者男女之间表达爱意。显然,张卫平指导的用词有失偏颇,具体来看看他怎么采访的!

卫平将准状元蔡恩唤作“小可爱”

选秀大会前3个小时,卫平指导找到了准状元秀-蔡恩,首先他简单的介绍了蔡恩的基本情况。然后用一句“咱们和他切磋一下”开始了采访。采访的第一句就是小学生都烂熟于心的“how are you ”,蔡恩瞬间有点懵,笑了笑予以回应。然后卫平指导就将话题引入到了蔡恩的昵称上,他是这么说的“what do you think of how to pronounce your firstname?”这句话的意思是你觉得你的名字怎么读,蔡恩听了更是诧异,再傻也不至于连自己的名字都不会读吧,不过为了谨慎起见,蔡恩还是说了他对于语言不太了解。

本以为卫平指导会换个话题,结果他却说了一句“我猜你已经有了一个非常友好的、可爱的名字”,网友大惊,请问这和名字怎么读有关系?接着卫平指导就说出了蔡恩的外号“胖虎”,并且尝试着让蔡恩自己读,蔡恩也是给足了面子,但是却读成了“胖活”。卫平指导显然不太满意他的发音,开始一遍遍的纠正,整个视频瞬间尴尬不已,卫平一句“胖虎”,蔡恩一句“胖活”。然而这还没结束,卫平指导又让蔡恩重复“我是胖虎”,蔡恩瞬间垮掉,摇着头表示拒绝。最后,卫平还问到了是否会使用筷子以及新赛季的目标等问题,而蔡恩始终报以一副迷之尴尬的笑容。

体育简评:

看完张指导的采访,有球迷就评论道,“听张卫平说英语好难受”获得了83个点赞,另外一条是“中国人听不懂、外国人听了糊涂”也获得了超过40个点赞。从中不难看出,网友们对于张卫平的英语实在不敢恭维。不过话说回来,卫平指导在这么大高龄的情况下还能为体育做贡献,实在不易,这种精神值得所有人学习。同时,在此也是希望新赛季的蔡恩能像卫平指导所说的,像一个小可爱一样在NBA的赛场上驰骋!

尴尬至极!好好的采访硬是让张卫平搞砸了。北京时间6月21日,NBA选秀大会如期举行,00年的球员将会进入到我们的视线中,这不,万众瞩目的状元锡安就是其中一名,不过在选秀大会开始前不久,锡安接受了张卫平的采访,场面一度尴尬。

当时张卫平告诉锡安大家对他有一个外号,就是胖虎,并且告诉他,胖虎是一种胖胖的、可爱的老虎,锡安内心os:¥%¥#%。吃你家大米了?说我胖?但是锡安还是很友善的回答到,他很喜欢这个外号。

不过随后,张卫平让锡安说出“我是胖虎”这四个字中文,并且一直不断的“教”锡安,锡安尝试了一下,但是四个字的确对锡安这个对中文完全不理解的人来说,有些困难,但是张卫平依旧穷追不舍,这个时候气氛略显尴尬,紧接着两人一笑而过了。

锡安被称作胖虎不假,但是在这种时候,如果不能够察言观色的确有失采访的职业操守,要知道,作为状元人选的锡安可是全世界瞩目,一举一动都会受到媒体的关注,四元觉得,采访锡安要提前准备好问题,问一些专业性较强,球迷们关注度较高的问题。

我是四元,理性看球,感性评球。谢谢你们的点赞和评论,这会是我持续输出的动力!

今天是2019年NBA选秀大会的日子,首先让我们恭喜蔡恩成功当选状元秀!

在选秀大会开始前,有着斯蒂芬-卫平-布莱恩特称号的张卫平指导得到了采访状元秀蔡恩的机会。不得不说,张指导的英语口语水平......居然连我都差不多听懂了!上来就是一句how are you显得有点尴尬。

后来,张卫平指导又谈到了由于蔡恩长得有点像哆啦A梦中的胖虎,于是广大的中国球迷给他起了“胖虎”这样一个绰号。接着,张指导便让蔡恩对着镜头,用中文说出“胖虎”两个字。老实巴交的蔡恩答应了请求,只是他是一个地道的美国人啊,让他准确地用中文说出“胖虎”真的是难为他了。他一遍又一遍地重复着“胖huo”、“胖huo”,真的是既可爱,又让人想发笑。

张指导还“不依不饶”,还想让蔡恩用中文说出“我是胖虎”四个字。这回蔡恩终于遭不住了,苦笑了一声,摆摆手意思说这太难为我了。

真的是没想到,外表狂野的蔡恩居然还有如此可爱和搞笑的一面,也希望他在接下来的NBA生涯中展现出自己的实力,对得起自己状元的名号!

最怕空气突然安静!最怕张指导突然冒出一个“little cute”这样的形容词,Zion也是万般无奈!

今年的选秀大会大概是近年来最受关注的一届,因为有了来自杜克大学球员Zion的存在,让它变得星光璀璨,Zion就好像当初03年选秀上的詹姆斯一样受到媒体和球迷的广泛关注,长枪短炮的不断对Zion提出各式各样的话题,试图从他的嘴里得到爆点新闻。当然这一届选秀状元毫无悬念的落到了Zion的头上,他是当之无愧的选秀状元,用Logo老爷子杰里·韦斯特的话说就是如果不选Zion,那就像在1984年的选秀大会上错过迈克尔·乔丹。值得一提的是选秀大会现场中国解说员张卫平指导也对状元郎进行了采访,不过闹得有尴尬!究竟是怎么回事?容我娓娓道来!

张卫平指导采访Zion出现尴尬一幕

Zion在选秀大会现场接受了中国媒体的采访,当然这个重任就落到了国内元老级解说员张卫平指导的身上。首先张卫平指导用Zion在国内的绰号“胖虎”向他进行了解释,说到这是一种胖胖的可爱老虎,Zion也是兴奋表示自己很喜欢这个称呼。然后张卫平指导就在现场教Zion用中文说胖虎这个绰号,Zion也是很配合的说了两句,不过发音显得有着尴尬,一直都不太标准。最尴尬的事情是张指导在交谈过程中错用英文“little cute”来形容五大三粗的Zion,这个词在老外理解是调情用词,这让Zion的脸色一度陷入了尴尬,甚至有些黑脸!
张卫平指导的这次采访也算就这样尴尬的过去了,真的让人替他捏了一把汗。按理说他可是国内资格最老的前线解说员之一,老外这些隐晦的形容词应该早已经学会,但偏偏出现了纰漏,让人唏嘘不已!这让人不得不怀疑他的专业性,这代表的可是中国印象问题呀!当然也许张卫平指导只是临场没有反应过来该如何去形容Zion,所以半天憋出了这么一个词,让场边陷入了一阵尴尬!

篮坛观察家侃球:

我认为当时的场面很适合用“最怕空气突然安静”来形容,张指导呀!还得提高自己的英语水平,这套唐人街水平的英语怕是在NBA已经不够用了,以后还是用点通俗的语言来形容球星吧!不过,回过头来讲,张卫平指导已经快到古稀,我们是否应该对这位老人家宽容些,毕竟他也为中国篮球解说事业做出了自己的不少贡献,在解说生涯后期出现一切失误,我们还是给予一些理解吧!再过一两年他也该退役了。对此你怎么看?欢迎一起讨论。

大吉大利!喜欢的朋友帮忙点个赞,点击关注“篮坛观察家”与您分享更多最新NBA精彩篮球资讯,万分感谢!

张卫平老师这是怎么了?为什么最近总会成为舆论的热议话题,并且往往都是消极层面的问题!就在今天的NBA选秀大会,张卫平再次出现在了现场,并且采访了多名新秀球员,其中就包括状元锡安威廉姆斯(又被称为蔡恩威廉姆斯)!

那么张卫平在采访锡安威廉姆斯的时候究竟发生了什么?会让大家再次对张卫平进行质疑,尤其是他的英语水平!

张卫平:锡安,你就是我们的little cute!锡安威廉姆斯:NBA的采访记者太恐怖了......

今天张卫平在采访采访锡安威廉姆斯的时候,闹出了两次比较尴尬的局面!这第一幕就是他一直在让锡安威廉姆斯用中文说“胖虎”,以及“我是胖虎”这两个词,因为这是中国球迷为锡安威廉姆斯起的一个外号,有不少人认为他长得像哆啦A梦里面的胖虎!

而这第二幕也是最尴尬的一幕就是张卫平指导的尴尬英文!张指导竟然直接向锡安威廉姆斯说出了“little cute”这个词,虽然张指导的原意并没有什么坏想法,只是想形容一下锡安的可爱,不过张卫平指导并不知道这个little cute是一个有调情意味的词语。当张指导说出这个词的时候,锡安的表情简直无奈了,似乎真的不理解这个已经满头白发,甚至没有多少头发的老爷爷为何还会如此大胆的开玩笑!

不得不说张卫平这一次采访可真是让初入联盟的锡安威廉姆斯有些惊愕,在他的内心似乎在想:难道NBA的记者都这么有性格,都这么大胆么?

张卫平的英语——中国式的英语?

其实有一些英语水平的球迷应该都觉得张指导的英文确实有些别扭,因为有些用词和语句都是十分大众,并且十分中式的英文,甚至有些语法和词汇的使用根本是不正确的!

在笔者小时最开始看球的时候,还是个刚学英语的小孩子,那个时候觉得这个老头蛮厉害的,不仅懂球,还会用英语和外国球员进行交流!不过随着时间的推移,笔者学的东西也越来越多,对于英语也有了一定的水平,那时就慢慢发现了张卫平的英语确实欠佳,根本不能够和外国球员进行很顺畅的交流,往往都是简单的几句话,一段采访也是在笑声中半猜半对付就过去了!(一般张卫平进行英语采访的时候,旁边都会有其他的英语较好的嘉宾或者主持人在,或许也是为了避免出岔子!)

这次采访锡安威廉姆斯的问题出现之后,相信不少人会将张卫平的英语水平划到四级以下,甚至是中式说话习惯的英文.......

作为一直被大家拿来和詹姆斯对比的新星,锡安威廉姆斯在选秀夜之前就已经被寄托了很高的期望!如今鹈鹕顺利的拿下了锡安威廉姆斯,新赛季NBA又有故事可以看了,如果湖人队和鹈鹕队碰面,究竟是詹姆斯和浓眉大胜鹈鹕?还是锡安威廉姆斯带领鹈鹕的湖人弃将掀翻湖人?

张卫平初期觉得年龄挺大,坚守不容易,慢慢通过解说采访才发现真的是水平的问题,真不咋地。且不说他那二把刀的英语,除了发音不准以外,词不达意也很严重,唯一优点是敢说。另外,解说倾向性严重,勇士今年输了,你看看他赛后那个德性,唉。

真是年龄越大情商,智商越来越低。让人辣眼睛。给中国球迷丢脸。你觉得是开个玩笑,但是人家不一定当玩笑,毕竟两国文化不一样,就像你让老詹说“我是大猩猩”有什么区别?真的该退休了。央视没人了么?

就不能回家养老让位年轻人吗?